TĚLO & SLOVO – KABALA: HLAS & SÍLA TVOŘENÍ – hlasový workshop s Victorií Hannou

TĚLO & SLOVO – KABALA: HLAS & SÍLA TVOŘENÍ – hlasová dílna s Victorií Hannou
(English below)

Zažili jste někdy svůj hlas a řeč jako nástroj uzdravení a vlastní Síly? Co pro nás znamená to, že hebrejština obsahuje starověké znalosti, které mohou rozšířit naše vědomí?

Mezinárodní vokální umělkyně Victoria Hanna vás zve, abyste se připojili k fascinujícímu vokálnímu výzkumu, který dělá už léta. Společně se naučíme vnímat lidský hlas, jazyk a písmena jako zdroj a bránu do nového prostoru vědomí a naší tvořivosti. Budeme zkoumat a číst z nejstarší kabbalistické knihy Sefer Yetzira (Kniha Stvoření).

Viktoriina výuka je jejím výsledkem uměleckého bádání. Její praxe zahrnuje zpěv a mluvící hlas, tělo, starověké hebrejské texty a náš vztah k prostoru a přírodě. Její zaměření směřuje k nejstaršímu kabalistickému pojednání – Knize Stvoření. Podle knihy je tvar lidského těla paralelní s tvarem větších struktur v kosmu. V tomto ohledu se hlas vytvarovaný v ústech objevuje na rozhraní mezi tělem a jeho širším odrazem – v němž je také obsažen: řeč proto vystupuje z vnitřního prostoru, aby vibrovala do Vesmíru a tvořila. 

Prostřednictvím řeči a zpěvu se hlas může projevit jako mocný prostředek fyzického a emočního uzdravení, stejně jako posílení. A co je nejdůležitější, může nás dovést k zásadnímu pochopení jeho nejhlubšího zdroje, z něhož byl stvořen samotný kosmos. Victoriina dílna zkoumá tento primární bod, kde se mikrokosmos a makrokosmos shodují, aby nám pomohl lépe se ukotvit na naší cestě životem. Retreat je i proto veden v prostředí, kde toto hledání podporuje úzký kontakt s přírodou – uprostřed samoty v šumavských pláních a lesích.

Čím nás Victoria provede?

• Umístíme a budeme rozeznívat souhlásky a samohlásky do fyzického těla a do prostoru, který nás obklopuje. Jedná o průkopnické dílo, jehož prostřednictvím se chceme napojit na prvotní využití úst jako nástroje stvoření. Budeme cvičit a učit se utvářet náš vztah k našemu vnitřnímu světu a “vnější realitě” prostřednictvím hlasu a řeči.
• Budeme pracovat se živly- podstatou vody, ohně, země, vzduchu, éteru- v našem přijímání a souznění s tvořením.
• Každý si vytvoříme vlastní amulety a zvukové modlitby ochrany a nabijeme je posvátnými vibracemi, pak si jej vezmeme domů a můžeme třeba pověsit na na zeď jako mocný předmět a nástroj.

Tato zkušenost není zaměřena jen pro hudebníky a umělce, ale pro každého, kdo si přeje navázat kontakt se svou kreativitou, ať je jakéhokoliv oboru. Poskytuje praktické nástroje, které mohou podpořit proces sebezkoumání, což člověka vede k objevování jeho skutečné jedinečnosti. Tento mocný vhled se pak může přenést do lepšího způsobu sebevyjádření, komunikace a autentického sebepřijetí. 

Kurz je tlumočen do češtiny.

Pobytový retreat se koná v krásném komorním centru DVŮR SVATÁ MÁŘÍ. K dispozici jsou krásně a pohodlně vybavené pokoje s kuchyňkou a koupelnou. Můžete využít koupací jezírko, bylinkovou biosaunu a rozlehlé pozemky kolem chalupy uprostřed šumavského tichého ráje. Více na webu Dvůr Svatá Maří | Retreat centrum (dvursvatamari.cz)

REZERVACE: mailem na dracichram@gmail.com

KDY: 15.5. – 19.5.2024
Začínáme ve středu 15.5. večeří a končíme v neděli 19.5. pozdějším obědem.

CENA WORKSHOPU: 7500 Kč – pouze kurzovné. Ubytování a strava se platí zvlášť přímo na místě.

CENA UBYTOVÁNÍ: 2600 Kč / 4 noce v 3-4 lůžkovém komfortním pokoji s vlastní koupelnou. Bude-li místo, lze za příplatek jednolůžkový pokoj.

CENA STRAVY: 2200 Kč /4 dny plná vegetariánská penze

CELKEM KURZ & UBYTOVÁNÍ & STRAVA: 12.300 Kč

Místo rezervujeme po zaslání zálohy 5.000 Kč, která je vratná do konce března. Později je převoditelná na náhradníka. Lze také uhradit převodem na účet celé kurzovné.

Ubytování a strava se hradí přímo na místě.

O Victorii:

Victoria Hanna se narodila v jedné z náboženských čtvrtí Jeruzaléma jako dcera ultraortodoxního sefardského rabína. Studovala v ultraortodoxních institucích, v domě plném knih, neměla žádný kontakt se sekulárním obyvatelstvem města. Od té doby však překročila hranice a začala hledat své místo jako žena s ojedinělým, zvláštním způsobem sebevyjádření. Studovala herectví, účastnila se divadelních her a filmů a naučila se nejrůznějším pěveckým tradicím. Victoria vystupovala na festivalech po celém světě. Velkého úspěchu dosáhla v New Yorku.

Od dětství koktala. Tato vrozená porucha řeči byla vlastně jejím největším darem, který ji přivedl ke zkoumání hranic zvuku a dikce. Vydala se na vnitřní cestu zkoumání úst jako tvůrce, která se stala inspirativní a emocionální cestou jejího života. Poznala, že její hlas je její Sílou a Medicínou a toto učení předává všem, kteří jsou tomu otevření. Její učení je hravé, spontánní, rebelující, uhrančivé, experimentální, respektující, vášnivé i smyslné, a především svobodné.

V její bytosti je velká hloubka a s jejím učením na nás dýchá vibrace posvátna a starověké moudrosti.

Je maminkou tří dětí a se svým mužem žijí v Jeruzalémě.

****

THE BODY & THE WORD- KABBALAH: THE VOICE & CREATION

VOICE WORKSHOP WITH VICTORIA HANNAH (ISRAEL)

Have you ever experienced your voice and speech as a tool for healing and empowerment? 

What does it mean when it is said that the Hebrew language contains ancient knowledge that can expand our consciousness? 

International vocal artist Victoria Hanna invites you to join the fascinating vocal research she has been immersed in for years. 

Together we’ll learn to feel the human voice- language and letters as raw materials and as a gateway to new spaces of consciousness and creativity. 

We will learn about and read from the oldest Kabblaist book, Sefer Yetzira (The Book of Creation). 

We will locate and echo consonants and vowels in our physical body and in the space surrounding us. This is a groundbreaking work, through which we connect to the primal use of the mouth as a tool of the creation. We will practice and learn shaping our relationship with our inner world and the “outside reality” through voice and speech.

Victoria’s teaching is the result of her artistic research and practice, which  involves the singing and talking voice, the body, ancient Hebrew texts, and our relationship with space and nature.

Her focus on ancient Hebrew texts involves the Sefer Yetzirah (Book of Creation), attributed to the Patriarch Abraham, which is the earliest Kabbalistic treatise.

According to the book, the shape of the human body is parallel to that of larger structures in the cosmos. In that respect, the voice sculpted in the mouth emerges at the interface between the body and its broader reflection – in which it is also contained; speech therefore makes way for the inner world to vibrate into the universe.

Victoria’s method opens up a new understanding of the voice, based on and in continuity with its everyday use. Through speech and singing, the voice can reveal itself as a powerful means of physical and emotional healing, as well as empowerment. Most importantly, it can lead us to a fundamental understanding of its deepest source, from which the cosmos itself was created.

Victoria’s workshop explores this primary point where microcosm and macrocosm coincide, in order to help us better anchor ourselves in our journey through life. This retreat is set in an environment that fosters this search through close contact with nature.

This experience is not meant only for musicians and artists, but it is for anyone who wishes to connect with their creativity, whatever their background or field. It provides practical tools that can support a process of self-exploration, leading one to discover their true singularity and uniqueness. This powerful insight can then carry over into improved modes of self-expression, communication, and authentic self-acceptance.

WHEN: 15 – 19.5.2024

Beginning Wednesday 15th May with dinner and finishing on Sunday 19th May later lunch.

REGISTRATION: register by mail dracichram@gmail.com

PRICE: 7500 CZK – workshop fee

ACCOMODATION: 2600 CZK / 4 nights in a very comfortable room (3-4 beds) with bathroom and kitchen corner. 

FOOD: 2200 CZK /4 day full board (vegetarian)

WORKSHOP & ACCOMODATION & FOOD: 12.300 CZK

This residential retreat takes place in the beautiful intimate center DVŮR SVATÁ MÁŘÍ. There are beautifully and comfortably equipped rooms with kitchen and bathrooms. You can use the swimming lake, herbal biosauna and the vast grounds around the cottage in the middle of  Šumava quiet paradise.

More on Dvůr Svatá Maří | Retreat centrum (dvursvatamari.cz)

About Victoria:

Victoria Hanna was born in one of the religious quarters of Jerusalem as the daughter of an ultra-orthodox Sephardic rabbi. She studied in ultra-orthodox institutions, in a house full of books, without contact with the secular population of the city. She then began to move beyond the boundaries of her upbringing, slowly realizing herself as a woman with a deeply unique and special way of self-expression. She studied acting, acted in theater and film, and delved into various singing traditions. She has performed at festivals around the world, achieving great success particularly in New York.

Victoria stuttered as a child. This, and a congenital speech impediment with which she was born, would prove in the end to be a great gift, which led her to explore the boundaries of sound and diction. She embarked on an inner journey of exploring the mouth as a creator of sound, which became the inspiration for her life’s  journey. She recognized that her voice is her Power and her Medicine, and she imparts this teaching to all who are open to it.

Her guidance is playful, spontaneous, rebellious, enchanting, experimental, respectful, passionate and sensual, and above all- free. There is great depth in her being. Her teaching is a transmission through which she breathes upon us the vibration of sacred and ancient wisdom.

Victoria had to show great courage and freedom on her journey from an ultra-orthodox environment to stand-out performer in the international art scene- coming into her full expression as a unique, gifted, free, intensely creative woman. Her way is the way of the voice, and that is what she is passing on – how to use one’s voice to gain courage, freedom and full authentic expression.

Although Victoria has already gained international renown and has performed at many major international festivals, she remains a very warm-hearted woman who exudes humanity and humility. She is a mother of three children and lives with her husband in Jerusalem.